Describe the physiological relationship between the hypothalamus and the pituitary gland. Include the separate roles, hormones, and anatomical connections